近日，张彪教授与何宜军教授共同翻译的学术著作《微波雷达与辐射遥感》，以及刘国强教授与何宜军教授合作翻译的学术著作《地球流体力学概论：物理过程与数值计算（第二版）》，双双成功入选2025年度海洋优秀科技图书。这两部著作均属于国家重点出版物出版规划项目及国家出版基金资助项目“深远海创新理论及技术应用丛书”的重要组成部分。

《微波雷达与辐射遥感》系统阐述了主/被动微波遥感的基本理论、观测系统和应用方法，内容涵盖陆地、大气和海洋等多个遥感领域，重点介绍了电磁波传播和反射、大气辐射探测、散射模型与陆地观测、海洋辐射遥感等方面的前言知识。本书原著作者之一乌拉比教授是国际雷达遥感领域的权威专家、美国工程院院士、国际电气与电子工程师协会会士，在国际学术界具有广泛影响力。译著的出版不仅为推动国内相关学科的发展提供了参考，也为我国在深远海创新理论与技术应用方面的人才培养和科研创新提供了重要支撑。《微波雷达与辐射遥感》可作为遥感科学与技术、摄影测量与遥感、海洋技术、大气探测技术、空间科学与技术、电磁场与无线技术等相关专业本科生和研究生的教材，也可供从事陆地、气象、海洋遥感及空间信息研究的科技工作者参考使用。

《地球流体力学概论：物理过程与数值计算（第二版）》系统梳理了地球流体力学的物理基础与数值建模方法，围绕“旋转效应—分层效应—耦合效应”展开，内容全面而循序渐进，同时配套网站归纳流体力学要点、波动运动学与常用数值格式，便于课堂教学与上机实践。本书系Elsevier“国际地球物理学”丛书第101卷，由达特茅斯学院Benoit Cushman‑Roisin教授与比利时列日大学Jean‑Marie Beckers教授共同撰写，曾获比利时F.R.S.-FNRS 2010年度Wernaers奖。译著的出版不仅为国内海气流体力学、数值海洋学与大气科学等相关学科的发展提供重要参考，也为我国在“深远海创新理论及技术应用”方面的人才培养与科研创新提供有力支撑。《地球流体力学概论：物理过程与数值计算（第二版）》可作为海洋科学与技术、大气科学与物理海洋学、环境/计算流体力学、地球物理学等相关专业本科生与研究生教材，亦可供从事海气流体力学、数值模拟与资料同化研究的科技工作者参考使用。

学院一直致力于推动海洋科学领域的知识传播与国际交流，通过引进国外优秀学术著作，为国内师生和科研人员搭建起与国际前沿接轨的桥梁。这两部译著的出版，不仅丰富了国内海洋科学领域的学术资源，也为相关专业的学生提供了宝贵的学习资源。未来，海洋科学学院将继续秉持开放与创新的理念，积极引进更多高质量的学术著作，为我国海洋科学事业的蓬勃发展贡献力量。